Folie douce, Folie dure est une balade dans le quotidien de plusieurs institutions psychiatriques. Du réveil au coucher, le film va à la rencontre de personnes hors normes qui nous laissent entrer dans leur intimité. La richesse, l’humour et la sensibilité de ces personnes vont rendre cette balade inoubliable et adoucir notre regard sur la folie.
Sweet madness, Hard madness is a walk in the daily life of several psychiatric institutions. From waking up to going to bed, the film meets extraordinary people who let us enter their privacy. The wealth, humor and sensitivity of these people make this ride unforgettable …
Qu’est-ce que la Folie ? Que portent en eux les «Fous», dont les autres seraient allégés ? Qui sont ces semblables différents, étranges ?
On l’appelle plus communément « l’hôpital prison ». Personne ne peut le rater à cause de ses immenses murs de pierres qui touchent le ciel au milieu de la ville. Plus loin, plus excentré, il y a les vignes de l’hôpital et quelque part au milieu de ces vignes, on trouve deux unités un peu particulières, deux lieux de vies : Régis et Séglas.
À Cadillac, il y a aussi beaucoup de patients qui habitent la ville, « les fous » comme on les appelle. Ils circulent, errent, sont aux terrasses des cafés, au pub du coin, sur les bancs. Ils parlent parfois trop fort ou trop bas ou trop près…Ils ont une démarche traînante, loin de notre rythme pressé. Quelques commerçants habitués discutent avec eux. Quelques soignants de l’hôpital leurs prêtent attention dans la ville, le samedi matin, au marché…. Sinon, tout le monde les ignore, s’en éloigne, change de trottoir.
César 2022 – Meilleur court métrage d’animation
Prix festival
– Cinanima, Espinho 2020 (Portugal) >> Prix du meilleur documentaire animé
– Paris Courts Devant, Paris 2021 (France) >> Grand Prix et le Prix du Jury Etudiant
– Regards de l’ICART, Paris (France) >> Prix du Jury
– Faites des courts, Brie-Comte-Robert (France) >> Documentaire coup de cœur du public
– Festival international du film de Shanghai (Chine) >>Golden Goblet Award pour le meilleur court métrage d’animation
– Animator, Poznan (Pologne) >> Pégase d’argent
– Kaohsiung Film Festival (Taiwan) >>Prix spécial du jury dans la catégorie internationale
– Anima Córdoba International Animation Festival (Argentine) >>Mention special du jury dans la catégorie des courts métrages pour adultes
– Rising of Lusitania, AnimaDoc Film Festival, Gdansk (Pologne) >> Lusitania Grand Prix Award + Lusitania Student Award
– Festival du film social, Nice (France) >>Prix du Festival du film social, ex aequo
– Canlandıranlar Festival, Istanbul (Turquie) >> prix du meilleur film
– Fano International Film Festival (Italie)>> Prix du meilleur film d’animation