un film de
Louise lemoine TORRES et William HENNE
scénario et adaptation
Louise LEMOINE TORRES
d’après sa nouvelle « La Chair » parue dans les revues Marie pas Claire et Supérieur Inconnu
tirée du recueil « La Chair, entre autres affolements généralisés »
auteur graphique & story board
William HENNE
voix
Michel BALADI, Lionel FERNANDEZ, Sidney KOTTO
animatique
Marc BOYER, Joal GRANGE, William HENNE, Louise LEMOINE TORRES, Jeremy TALLUTO
comédien-nes
Annie MILON, Lionel FERNANDEZ, Sydney KOTTO
Martin DREUX,Christophe PENOIGNON, Jeremy TALLUTO
décors/costumes
Fabienne LOZANO et Christian GABRIEL
animation & étalonnage
Caroline NUGUES
animation additionnelle
Marylou BABEY, Marie BONSERGENT, Margaux BOMPIED, Eva BOUGEARD, Camille BOURRIER, Claire BRODELLE, Cynthia CALVI, Joanna CELSE, Susie Lou CHETCUTI, Guillaume CLIMENT, Karim DABBECHE, Nina DEGRENDEL, Basile DELEPINE, Cyrille DELETRE, Jacques DELON, Thomas DESMAZES, Martin DREUX, Pauline GAGNIARRE, Anna GARCIA, Flora GÉRARDIN-BAUDE, Thomas HEMBISE, Anton HENNE, William HENNE, Barbara HUET, Maelig JÜNGST, Clélia LEROUX, Mikael LEWI, Agathe MARMION, Hendy, MARY, Alix MICHEL, Nolwenn RENARD, Émilie RINGLET, Marina ROGER,, Marie-Aurélie ROGGE, Marilou SARRAT-ROUCH, Bénédicte STRUVAY, Marion TARQUINY, Valentin THIEBAUT, Alexandra TRONEL, Anne-Sophie VELZ, Jules VERSCHUERE-BUCH, Élodie ZANDER
montage
Marc BOYER
musique
Michel KORB
musique générique fin
Birgit YEW
interprétée par
Renaud PION : clarinettes
Michel KORB : claviers
Birgit YEW : voix
mixage musique
Thierry BOUSQUET
son et mixage
Adam Wolny
production
Christian PFOHL, Marc BOYER, Isabelle CHESNEAU (Lardux Films)
Delphine RENARD (Zorobabel)
ARTE France : Hélène Vayssières, Virginie Moussier
CNC : Morad Kertobi, Valentine Roulet, Marie-Claire Thirot-Griette,
Aziza Kaddour, Nadia Le Bihen-Demmou
UNE PRODUCTION
LARDUX FILMS & ZOROBABEL
Avec la participation de ARTE France
Unité de programmes Cinéma
Chargée des courts métrages : Hélène Vayssières
Avec la participation du
Centre National de la Cinématographie et de l’Image Animée
“Contribution financière Court Métrage ”
Avec le soutien de la
Procirep-Angoa
Avec le soutien de
la Fédération Wallonie-Bruxelles
Dépôt légal 2014
Visa d’exploitation n°131 907
www.lardux.com
www.zorobabel.be
www.arte-tv.com
Paris-Bruxelles MMXIV
