Pour l’état civil, le caporal Vincent Lamarre, est encore Virginie Lamarre. Avec le soutien de sa famille et l’aval de sa hiérarchie, Vincent a entamé un processus de changement de sexe pris en charge par les services médicaux des Forces Armées canadiennes. Conformer son corps à son identité ressentie le confronte à ces interrogations profondes: Le regard des autres ? Les performances physiques ? L’esprit guerrier ? Le taux de testostérone ? Le pénis ?
It was as Virginie that corporal Vincent Lamarre enrolled in the Canadian Army. As he did his coming out to his superiors, he surprisingly founds his hierarchy back him unconditionally as his family did, he falls in love. The movie relates Vincent’s sexual transition with the support of his chain of command. What defines a man ? His testosterone ? His penis ? His warrior spirit ? The way people look at him ?
C’est quoi être un homme ?
Doris Buttignol
Le mot du producteur
« Ti gars » est le premier film documentaire qui propose de suivre pas à pas le parcours d’une femme militaire de carrière qui va devenir un homme.
La réalisatrice aborde le sujet de la transsexualité sans voyeurisme, ni préjugés. Nous avons été très sensibles au fait que le personnage de Vincent, est loin des représentations courantes sur les transsexuels. Le fait qu’il soit militaire de carrière et que sa transition va s’effectuer de manière officielle dans son milieu professionnel permet d’aborder le sujet de manière originale. Vincent est un personnage charismatique au discours très articulé, porté par son intime conviction d’être un homme dans un corps de femme. Doris Buttignol explore un point de vue inédit sur la transition sexuelle.
“One of the guys” is the first documentary which proposes to follow step by step the process of a career soldier woman who will become a man. The director approaches the subject of transsexualism without voyeurism or prejudice. We were very receptive to Vincent’s character, far from the common representations of transsexuals. The fact that he is a professional soldier that his transition will occur officially in his military
environment allows us to handle this topic in an original way. Vincent is a charismatic, articulate character, carried by his inner conviction of being male in a female body. Doris Buttignol explores a unique perspective on gender transition.
