Crédits
VOIX CAMILLE
Mahé BOURREAU
VOIX
Sylvain LEMARIE, Louise LEMOINE TORRES, Anne MARBEAU, Lionel FERNANDEZ
CASTING ET COACH VOIX
Louise LEMOINE TORRES
INTERPRETATION
Louise VIVIER, Benoit FINAUT, Natasha HENRY
Amélie BAYART, Jean CORDIER, Jacqueline COUTURIER, Bertrand DUVALLET
Louise HOURCADE, Hélie-Rose DALMAY, Eva GUIONNET, Sophie ROBIN, Virginie VIGNON
Alexandre DUFRASNE, Emelyne DUVAL
Eric LEDUNE, Adèle LOGEOT, Mathis LOGEOT
CASTING
Anne-Lise TOMASZEWSKI (The Will)
SCENARIO & REALISATION
Eric LEDUNE
CHOREGRAPHIES
Benoit FINAUT
ASSISTANT REALISATEUR
Rémy JANTIN
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
Marc BOYER
CHEF ELECTRICIEN
Julien TECHOUEYRES
SCRIPTE & ACCESSOIRISTE
Louise NAUDOT
COSTUMIERE
Séverine CALES
HABILLEUSE
Emelyne BARRERE
MAQUILLAGE / COIFFURE
Charlotte LE CLERRE, Muriel LERICHE
STUDIO DE TOURNAGE & CATERING
La Couveuse à Films
MOYENS TECHNIQUES
Marmitafilms, TSF, LimeLight, Loca Images, Leader Rent
ANIMATION & COMPOSITING
Eric LEDUNE
ANIMATIONS COMPLEMENTAIRES
Nina HECKEL, Daniella SCHNITZER
ASSISTANTS ANIMATION
Louise DELATTRE, Alexandre DUFRASNE
DECORS
Diane DELAFONTAINE, Emelyne DUVAL
STAGIAIRES GRAPHISTES
Laura GARIFO & Antony HONOREZ
Studio LES ASTRONAUTES
Direction : Vanessa BUTTIN-LABARTHE & Jean BOUTHORS
Assistante de production : Eva LACANAL
Chargés de production : Samy GHAFILI & Fanny KAUFFER
Animation : Nina HECKEL
Compositing : Jean BOUTHORS, Christophe GAUTRY,
Samy GHAFILI & Stéphane RIPE
MONTAGE & ETALONNAGE
Marc BOYER, Eric LEDUNE
MONTEUR SON & MIXAGE
Adam WOLNY
MUSIQUE
Michel DUPREZ
PAROLES
Robin BELLIERE, David DEGHISLAGE
Michel DUPREZ, Benoît SERGENT
CHANTS
Robin BELLIERE, Michel DUPREZ, Alain GAHIMA
Sylvain LEMARIE, Perrine VANDERHAEGHEN
MUSICIENS
Violon solo : Rusanda PANFILI
Piano : Michel DUPREZ
Saxo et clarinettes : Fabrice ALLEMAN
Flûte : Charlotte BRUN
Trompette : Michel PARE
Percussions : Robin BELLIERE, Pierrot DELOR, Gregory DURET, Benoît HONOREZ
Cordes : Budapest Art Orchestra
Dirigées par Peter PEJTSIK, produites par Miklos LUKACS
ORCHESTRATION
Gwen Mario GRISI
ENREGISTREMENT & MIXAGE MUSIQUE
East Connection Music Recording et Tiny Big Studio
Studio mobile : Simon VANNESTE
Ingénieur ProTools : David LUKACS
Ingénieurs du son : Gabor BUCZKO, Renaud HOUBEN
Mixage : Michel DUPREZ
PRODUCTION EXECUTIVE
RABADA
MUSIQUE ADDITIONNELLE
Chants de l’orée de la forêt
(Polyphonies des Pygmées Efe)
Enregistrées par Didier Demolin dans l’Ituri
Chez Fonti Musicali – Traditions du Monde
ENREGISTREMENT VOIX COMPLEMENTAIRES
Thierry BOUSQUET
POST PRODUCTION
Lardux Films, Got! Oh my Got, SysinfoR
LABORATOIRES
Digital Cut
STUDIO VOIX ET CHANT
Crystal Productions
MONTAGE SONORE ET PREMIXAGE
Production de l’Ordinaire
UNE PRODUCTION
GOT ! OH MY GOT
Eric LEDUNE, Diane DELAFONTAINE
LARDUX FILMS
Christian PFOHL, Marc BOYER, Isabelle CHESNEAU, Benoit AYRAUD, Hernan MAZZEO
DIRECTION DE PRODUCTION Marc BOYER
ADMINISTRATION DE PRODUCTION Isabelle CHESNEAU
MIDRALGAR
Emmanuel QUILLET & Martine VIDALENC
COMPTABLE Cabinet E. QUÉRAUX
ASSURANCE Assurances DOUVRELEUR
PRODUCTEUR ASSOCIE
LUNA BLUE FILM
Serge KESTEMONT & Tomás OOM MARTINS
Karima KHILDI – Fabrice LAURENT
Leonord MALAMATENIOS – Thomas DECARO
COMPTABLE Ingrid INGHELRAM
ASSURANCE CIRCLE GROUP
EN COPRODUCTION AVEC
RTBF (Télévision belge)
Shelter Prod
PRODUIT AVEC L’AIDE DU
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel
de la Fédération Wallonie-Bruxelles
AVEC LE SOUTIEN DE
Taxshelter.be et ING
et du Taxshelter du Gouvernement fédéral de Belgique
des investisseurs Immo Dewaele NV et Bemac
AVEC L’AIDE DU
Secteur Cinéma de la Province de Hainaut
ET LE COUP DE POUCE DE
Alice KEAN & Guy LEDUNE
AVEC LA PARTICIPATION DE
ARTE FRANCE
Unité de programmes Cinéma
Responsable des courts : Hélène VAYSSIERES
Sylvie SMETS – Florence BARDY – Pascal RICHARD – Romain FROIDEFOND
AVEC LA PARTICIPATION DU
Centre National de la Cinématographie et de l’Image Animée
“aide au programme de production ”
“aide complémentaire à la musique de films ”
AVEC LE SOUTIEN DE
La Région Auvergne-Rhône-Alpes
et la participation du CNC
La Région Nouvelle-Aquitaine
en partenariat avec le CNC
La Procirep-Angoa
REMERCIEMENTS
Hélène VAYSSIERES, Bénédicte BOURGOIS, Frédérique LARMAGNAC,
Arlette ZYLBERBERG, Olivier GICART, Catherine FADIER, Xavier NOIRET,
Catherine PUTHOD, Marie-Cécile BRUNET
Patrick RAYMOND, Karoline COLY, Chloé VOLOZAND,
Olympe et Eloïse BOYER pour leur soutien indéfectible
et toute l’équipe de Lardux
Marie-Pierre AMBLARD, Sylvain BAYART, Diane DELAFONTAINE,
Christophe DENAYER, Vincent LOGEOT, Philippe PIERQUIN,
Godelieve SCOYER, Ariane WASMES,
Alain ROUSSET, Eric CORREIA, Frédéric VILCOCQ, Patrick VOLPILHAC, Nathalie LEURET, Isabelle BARRERE, Pierre DA SILVA, Pascal PERENNES, Annie LAVOIX, Agnès PARATTE, Vianney MONGE, Eric DEUP, Frédéric RACROUL, Bénédicte HARDY, Chloé CHAMPION, Rose-Marie LECLERE, Anyssa LARDY
Dépôt légal 2022
Visa d’exploitation n°154262
www.lardux.com
www.midralgar.fr
www.ploumploum.net
www.lunabluefilm.net
© Got! Oh my Got / Lardux Films / Midralgar / Luna Blue Films / RTBF – 2022
