Crédits
Un film écrit et réalisé par Margot Reumont
Auteur.ices graphiques Margot Reumont et Bruno Tondeur
Consultantes en scénario
Julie Nobelen et Delphine Maury
Avec les voix de
Salomé Richard – Coline Adulte
Bruno Georis – Le père de Coline
Raphaëlle Bruno – La mère de Coline
Babette Verbeek – Coline adolescente
Manon Blondiau – Coline enfant
Lou Durin – Coline enfant
Igor Van Dessel – le garçon du skate park
Robin Blondiau – Arthur enfant
Nestor Blésin – Arthur adolescent
Bruno Tondeur – l’amant
Directrice de casting – Bernadette Dupont
Animation Studio Train-Train
Julia Martinez
Coline Durtschi-Guillemot
Animation Studio TABASS co.
Margot Reumont
Violette Delvoye
Géraldine Charpentier
Nicolas Fong
Hippolyte Cupillard
Animation Fusain
Ornella Macchia
Mise en couleurs
Cynthia – Studio Train-Train
Margot Reumont
Violette Delvoye
Stagiaires
Morgane Perez
Youri Orekoff
Décors
Bruno Tondeur
Compositing
Gilles Cuveliers – Studio Train-Train
Margot Reumont
Montage
Margot Reumont
Pascal Oberlin
Etalonnage
Michaël Cinquin – Charbon Studio
Mixage
Frédéric Furnelle – A sound
Montage son
Frédéric Furnelle
Bruitage
Philippe Van Leer – Dame Blanche
Enregistrement voix
Frédéric Furnelle – Studio 43
Musique original composée par
Daniel Bleikolm
“Baby Rocket” interprétée par Stacy Claire
Musique – Daniel Bleikolm
Texte – Stacy Claire
Enregistrement et mixage musique
La savonnerie Studio
Production exécutive musique
Supervisions
Musique additionnelle
“Hearts”
Flying Chairs
Composée et interprétée par
Lia Bertels et Marion Castera
Mixage
Julien Rauis
Un film produit par
Zorobabel
Delphine Renard – Delphine Cousin – Justine Paulus
dans le cadre de la résidence 1er film Start
Lardux Films
Benoît Ayraud
Producteurs associés
Isabelle Chesneau – Marc Boyer – Hernan Mazzeo – Christian Pfohl
Ozù Productions
Jérémie Mazurek – Christophe Beaujean – Sarah Rousselle
Avec la participation de
TABASS co.
Margot Reumont
En coproduction avec
Shelter Prod
Sibylle Seys-Smets
Ives Swennen
Damien Riga
avec le soutine de taxshelter.be et ING
Alexandre Wittamer
Hubert Gendebien
Julie Maricq
Sonia Moulinasse
Anne Vigneron
Sarah Destrée
Avec le soutien de tax shelter du gouvernement fédéral de Belgique
RTBF (télévision belge)
Productrice associée – Arlette Zylberberg
Assistante de production – Frédérique Larmagnac
Responsable achat court-métrage – Bénédicte Bourgois
Avec le soutien du
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles
et du
Centre National du Cinéma et de l’image animée
avec la participation d’ARTE France
Unité de programmes Cinéma
Responsable des courts : Hélène Vayssières
Sylvie Smets – Florence Bardy – Pascal Richard – Romain Froidefond
avec le soutien de Pictanovo
images en Hauts de France
avec le soutien de la région Hauts de France et en partenariat avec le CNC
avec le soutien de la Procirep et de l’Angoa
Ce film a bénéficié de la résidence francophone de Meknès
organisée par
la NEF animation
L’institut Français de MEknès
et la Fondation Aïcha
avec le soutien de Folioscope – Festival Anima
Studio animation et compositing
Studio TABASS co.
Studio Train Train
Postproduction son
Inguz
Assurances Ethias
Circles film group
