« Le Passeur des Lieux » est une exploration cinématographique et chorégraphique des racines animistes des rituels, de la danse et de la sculpture, et leur pertinence aujourd’hui. Grâce au parcours d’un homme mi-cerf, mi-chasseur (Damien Jalet), le film est une métaphore, poétique et viscérale d’une ascension en six étapes d’une montagne, considéré comme lieu de naissance et de mort. Tourné dans les magnifiques paysages des îles volcaniques comme Bali, le Japon et l’Ecosse, ainsi que dans le musée du Louvre et l’opéra de Paris, la relation ancestrale et complexe des hommes et de la nature, souvent considérée comme une passerelle entre les mondes visibles et invisibles, est représenté ici par une série de cérémonies frappantes (transe, crémations et les sacrifices rituels à Bali, le culte de la montagne au Japon), des spectacles de danse contemporaine des extraits et des mots, racontée par la grande artiste de la performance Marina Abramovic et marqué par le compositeur Ryuichi Sakamoto.

« The Ferryman” is a cinematic and choreographic exploration of animistic rituals roots, dance and sculpture, and their relevance nowadays. Through the journey of a half-deer, half-hunter character (Damien Jalet ), the film is a metaphoric, poetic and visceral six-step ascent of a mountain, considered here a place of birth and death. Filmed in the stunning landscape of volcanic islands such as Bali, Japan and Scotland, as well as in Louvre museum, the ancestral and complex relationship of men and nature, often seen as a gateway between visible and invisible worlds, is portrayed here through a series of striking ceremonies (trance cremations and sacrifices rituals in Bali, mountain worship in Japan), contemporary dance performances excerpts and words , narrated by performance artist Marina Abramovic and scored by the composer Ryuchi Sakamoto.

Si tu veux renaitre, une partie de toi doit mourir !

Marina Abramovic
Le mot du producteur

Le plus beau film de Gilles Delmas, bien connu pour ses films de danse – dont le dernier Les six saisons a remporté le prix du meilleur film de danse et du meilleur film documentaire au San Francisco Dance film Festival 2013, et une étoile de la SCAM 2013.
LE PASSEUR DES LIEUX est une quête spirituelle, un voyage, une expérience chamanique cinématographique avec le chorégraphe Damien Jalet, un artiste perdu dans les frontières du monde, sujet à l’exorcisme par les maîtres de cérémonie de Bali et du Japon …
Une symphonie visuelle par des artistes célébrés partout dans le monde.

The most beautiful Gilles Delmas film, well known for his dance films – is last one The six saisons won the Best Dance Film and Best Documentary awards in San Francisco Dance film Festival 2013.
THE FERRYMAN is a spiritual quest, a journey, a cinematographic chamanic experience with the choreographer Damien Jalet a performer lost in the world borders, subject of exorcism by masters of ceremonies from Bali and Japan… A visual symphony support by famous artists from all over the world.

Autres films de Gilles Delmas: Les Ailes Brisées, Zéro degré, l’infini

Chorégraphie: Damien Jalet

Avec: Marina Abramovic

Musique : Ryuichi Sakamoto

2017 – primé « The Signs Award » – 15° Festival international Signes de Nuit – Lisboa, Portugal
2018 – Primé « Outstanding Achievement in dance film » – Choreoscope The international Dance Film Festival of Barcelona
2019 – 13ème Festival de la Danse Contemporaine de la Biennale di Venezia
1 2 3